le dictionnaire algérien

A:

Je suis à plat = rani tabla
Accélérer = xiliri
Ambulance = lambilance
Appartement = lpartma
Attendre = tondé
Attention = tontion
Automobile = tomobile/tonobile/taxi
Avertir = vertitou
Anesthésie = lanestizi
Angleterre = lenglize
Arrach clous = rachklou

B :


Bassine = bassina
Bière = birra
Bip moi = bipili
Boite = bata
Brouette = berwitta
Beau-gosse = roukhou / papiche
BMW = biyouma
Bus = trolli
Betise = lebsala / twayeche
Buidon = bidoun


C :


Cassquette = kaskita
Champétre=chambit
Ca se gate = tzagate
Casserole = casrouna
Chatterton = chartitou
Chaussure de sport = spadrina
Champ de manœuvre 1er mai = chamaneuf
cartes = kwarette
Chargeur = sarjour
Shou-fleur = shiflor
Chaussure = sebbat
Cigarettes = garro
Ciment = cimène
Cinéma = cilima
Coup franc = cofra
Couverture = covirta
Cordonnier = cordonni


D :


Défouler = ndifouli
Dessin animé = miki
Des glaces = lakrim
Drap = lizar
Dribbler = trybli
Drogué = mdrogui
Dolce gabana = gucci gabana
Dribler = triply
Droguiste = mzabi

E :


echappement = chatma
Eau gazeuse = gasouse
Ennui = dégoutage
Excusez-moi = yèèèèèèèw
l'ecole = licoule

F :

Filmer = camerer

G :


Gendarme = jadarmi
Glaces = la creme

H :


Hospital = sbitar
Hussein dey = loussendi

I:


Inconnu = mohammed kho sahbi

J :

Je ne pardonne pas = ma npadonniche
Journal = jornene

L :


lait = lahda
Lame de rasoir = lamagilette
Légaliser = égaliser
Lunette de soleil = ribbane

N :


N'importe qui = n'importe le qui

O:


ordinateur = ordinator

R :


Reculez = avoncez larriere
Rouquin = rougi

S:


Sauvage = soufej