اللهجة الجزائرية :
+2
biba
ZOUINA
6 مشترك
صفحة 1 من اصل 1
اللهجة الجزائرية :
اللهجة الجزائرية :
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
هي إحدى اللهجات العربية و تستعمل في بلاد الجزائر، اللهجة الجزائرية
كغيرها من اللهجات العربية الأخرى سليلة العربية الفصحى التي طرأت عليها
تغيرات لأسباب أهمها:
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
هي إحدى اللهجات العربية و تستعمل في بلاد الجزائر، اللهجة الجزائرية
كغيرها من اللهجات العربية الأخرى سليلة العربية الفصحى التي طرأت عليها
تغيرات لأسباب أهمها:
- تواجد الأمازيغية كلغة أصلية في المنطقة.
- قدوم عرب الفتح ثم الهلاليون ،بنو سليم و عرب المعقل بعد سقوط الدولة الفاطمية ،إضافة إلى تأثير النازحين من الأندلس...
- وتاثير الاحتلال الفرنسي الذي لم يكن الا سلبيا
-و يجدر بالذكر أن اللهجة الجزائرية تختلف من
منطقة إلى أخرى فهي سلسة ملحونة سهلة الفهم في الشرق قريبة للهجة أهل
تونس،مشددة لها وقع قوي على الأذن و هي أصعب للفهم بالغرب و أقرب للهجة
المغرب، وتجدها معتدلة بالوسط.
-أقرب اللهجات الجزائرية إلى العربية هي اللهجات المتداولة في الارياف و
في الجنوب و في المناطق الجبلية الشرقية و خاصة ما يعرف بالشمال القسنطيني
، وأكثرها إستعمالا للكلمات الدخيلة وخاصة الفرنسية منها هي لهجات المدن
الكبرى و العاصمة بوجه الخصوص.
لبعض اللهجات الجزائرية نطق مماثل للهجات بعض الأقطار العربية و الأجنبية
منطقة إلى أخرى فهي سلسة ملحونة سهلة الفهم في الشرق قريبة للهجة أهل
تونس،مشددة لها وقع قوي على الأذن و هي أصعب للفهم بالغرب و أقرب للهجة
المغرب، وتجدها معتدلة بالوسط.
-أقرب اللهجات الجزائرية إلى العربية هي اللهجات المتداولة في الارياف و
في الجنوب و في المناطق الجبلية الشرقية و خاصة ما يعرف بالشمال القسنطيني
، وأكثرها إستعمالا للكلمات الدخيلة وخاصة الفرنسية منها هي لهجات المدن
الكبرى و العاصمة بوجه الخصوص.
لبعض اللهجات الجزائرية نطق مماثل للهجات بعض الأقطار العربية و الأجنبية
- سكان جيجل ينطقون القاف كافا كبعض أهل الشام: تكلب قلبي (تقلب كلبي)
- سكان أقصى الشرق، سكيكدة و عنابة، يؤنثون الفعل: (أنت شربتي)
- كما يستعمل سكان تلمسان الهمزة مكان القاف كأهل مصر. (لكن لا يقولون كويس !!!)
- و
تقلب الغين قافا أو القاف غيناعلى طريقة النطق في بعض مناطق الخليج و ذلك
ببوادي مسيلة و الجلفة التي يقطنها عرب اليمن. (أقني أقنية)
- سكان ميلة يشدون على القاف (ققال)
و في مدينة الورود(البليدة) يذكرون كثيرا كلمة حنــوني
mangoul lilifada
ZOUINA- عضوة نشيطة
- عدد الرسائل : 271
العمر : 61
المكان : FRANCE
المهنة : MERE AU FOYER
التقييم : 0
نقاط : 1
تاريخ التسجيل : 27/04/2007
رد: اللهجة الجزائرية :
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شكرا لك اختي على الموضوع المهم والمفيد
شكرا لك اختي على الموضوع المهم والمفيد
مسلمة- عضوة فعالة
- عدد الرسائل : 540
العمر : 50
المكان : في احضان الجزائر الحبيبة
المهنة : ربة بيت
التقييم : 2
نقاط : 107
تاريخ التسجيل : 08/04/2008
رد: اللهجة الجزائرية :
مشكورة على الموضوع المهم
souad2007- مشرفة دهبية
- عدد الرسائل : 2766
العمر : 64
التقييم : 38
نقاط : 1955
تاريخ التسجيل : 04/05/2007
رد: اللهجة الجزائرية :
chokran alaa hadi almaaloumettes
oumzac- مبتدئ
- عدد الرسائل : 47
العمر : 48
التقييم : 0
نقاط : 0
تاريخ التسجيل : 29/09/2007
صفحة 1 من اصل 1
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى